SAINT JÉRÔME AU DÉSERT

  • Saint Jérôme au désert
  • Papier, aquarelle, tissu
  • H. 26,8 cm ; L. 19,6 cm
  • D’après Palma le Jeune (vers 1548-1628)
  • 17e siècle
  • Inv. 2002.2.2
  • © CD 61 / Thierry Ollivier

Agenouillé au pied d’un crucifix, saint Jérôme, nu, entouré du crâne sur lequel il médite, de la pierre avec laquelle il se frappe, est représenté penché sur la Bible. Le lion auquel il retira une épine de la patte somnole à ses pieds.
La représentation gravée a été enrichie par le graveur. À la figure du pénitent au désert, il ajoute la trompette du Jugement dernier que saint Jérôme, d’après une lettre apocryphe, entendait fréquemment sonner, comme le rappelle la légende de la gravure.

Le lexique

Aquarelle

Peinture à l’eau sur papier.

Jérôme (saint)

[vers 340-420] après avoir étudié le grec et le latin à Rome, il se retire dans le désert de Syrie pour faire pénitence. Ensuite le pape Damase lui confie la traduction de la Bible en latin d’après la version grecque et les manuscrits hébreux. C’est la « Vulgate », version officielle reconnue par l’Église. Patron des théologiens, il est un des quatre grands Docteurs de l’Église latine.

Pénitent

Personne qui regrette ses fautes et s’impose des pratiques pénibles en réparation.

Désert

Vaste zone inhabitée et non cultivée, en particulier les forêts qui abritaient par exemple des moines ermites qui « allaient au désert » pour y vivre en méditation.

Jugement dernier

Épisode décrit comme le moment de la résurrection des morts à la fin des temps pour être jugés par Dieu.

Apocryphe

Texte que l’Église n’a pas retenu dans la composition de la Bible.